maanantai 22. helmikuuta 2010

Moster Sagas Dagbok den 5. juni 1919



Moster Saga, Saga Göransson, yksi Erik August Göranssonin tyttäristä vuonna 1919, päiväkirjan kirjoittamisen aikoihin - noin 15 vuotiaana. Atelier Helios, Mariehamn.


Moster Saga skriver: torsdagen den 5 juni 1919;

I dag har ingenting viktigt hänt.
...
Mitään ei tapahtunut mitä olisi kannattunut päiväkirjaan kirjoittaa tai sitten tapahtui ...  .. mutta Saga ei ainakaan päiväkirjaansa sitä kirjoittanut. Toisaalta kun mainitsee, että mitään ei tapahtunut, niin ei jää sellainen käsitys, että tuon päivän merkinnät ovat jotenkin hävinneet tai unohtuneet kirjoittaa.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti