Moster Saga, Saga Göransson 1930-luvulla.
Moster Saga, Saga Göransson - kutsuttiin mosteriksi vaikka ei ollutkaan äitini sisko - oli äidinäitini Marta Vaaran os. Göranssonin sisko. Tyylikäs atelieerikuva - Atelier Universal, Helsinki.
....
Moster Sagas dagbok den 6 juni 1919.
Fredagen den 6 juni 1919. I dag har Irma och Marta kommit hem från stan. Suomiskan har varit här och städat sängkammaren, barnkammaren och köket och mjölkskaferi. I dag har jag gett kissan "Minne" och dess unge "Mirre" åt Suominens.
Mjölkskaferi - mjölkskafferi; skafferi on sanakirjan mukaan ruokakomero; keittiön ja ruokatarvikkeiden säilytykseen liittyvien tilojen hygieniaan kiinnitettiin tarkkaa huomiota jo silloin. Moster Saga oli 15-vuotias päiväkirjan kirjoittamisen aikaan; nuorin Gullekin vasta 6-vuotias; kyllä - siivooja oli pappilassa tarpeellinen, huoneita ja tilaa oli runsaasti. Päiväkirjan kirjoittamisen aikaan kesäkuussa 1919 Göranssonit asuivat vielä Eckerössä ennen heinäkuussa tapahtunutta muuttoa Maarianhaminaan, jonne Erik August Göransson sai kirkkoherran viran heti kuukauden alusta lähtien.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti