ME NEPTUNUS
valtamerien ja kaikkien vesistöjen hallitsija
teemme täten kaikille uskollisille alamaisillemme tiettäväksi, että matruusi kadettikokelas Harald Göransson syntynyt 27. tammikuuta 1908 Kumlingessa on Hoborgin niemen kohdalla vanhan hyvän tavan mukaan Suomen laivaston tykkivene Karjalalla kastettu Itämeren merimieheksi. Samalla on lääkärimme hyväksynyt hänen fyysilliset ja moraaliset ominaisuutensa, jonka takia hän tästä päivästä lukien lasketaan alamaisiimme kuuluvaksi.
Annettu Atlantin pohjalla 13. elokuuta 1929.
NEPTUNUS
Hoborgin Ukko, käskynhaltija
Hakola, Laivan päällikkö,
ja alla rannikkoristeilijä Karjalan leima vahvistuksena toimitukselle.
-----------------------------------------------------------------
Harald Göransson, Ragnar Göranssonin nuorempi veli palveli myös laivastossa ja oheisena hänen kastetodistuksensa merimieskasteesta Hoburgin niemen kohdalla vuodelta 1929. Hoburgin niemi sijaitsee Gotlannin lähistöllä, melko tarkkaan Itämeren keskikohdassa pituussuunnassa. Harald Göransson osallistui muutamaa vuotta myöhemmin Suomen Joutsenen II-matkaan maailman ympäri lokakuusta 1932 huhtikuulle 1933. Todistuksessa lukee erheellisesti Hoborgin ukko, pitää olla: Hoburgin ukko.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti