Näytetään tekstit, joissa on tunniste Harald Göransson. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Harald Göransson. Näytä kaikki tekstit

maanantai 14. helmikuuta 2011

Suomen Joutsenen II matkalla 1932 - 1933


Ciudad de Montevideo.

Harald Göransson oli mukana koululaiva Suomen Joutsenen II matkalla maailman ympäri lokakuusta 1932 huhtikuulle 1933. Yksi pysähdyspaikkoja Etelä-Amerikassa oli Atlantin rannikolla Rio de la Plata-lahdessa Uruguayn pääkaupunki Montevideo, jossa se on oheisessa ilmapostikorttivalokuvassa kuvattuna jo silloin melkoisena miljoonakaupunkina. Harald on ostanut postikortin kaupunkikierroksellaan lähettämättä sitä kenellekään. Näin se on säilynyt nyt tässäkin esiteltäväksi. 

perjantai 15. lokakuuta 2010

Vista Geral - S. Vicente, Cabo Verde



Kuvassa Vista Geralin kylä Sao Vicenten saarella Kap Verdellä.

Harald Göransson (s. 1908 - 1967), yksi Olga ja Erik August Göranssonin lapsista lähti nuorena meriupseerioppilaana purjelaiva, kolmimasto-fregatti Suomen Joutsenen II-matkalle maailman ympäri. Matka suoritettiin lokakuun 1932 ja maaliskuun 1933 välillä. Matkalta on säilynyt paljon valokuvia ja lähettämättömiä postikortteja. Yksi harvoista säilyneistä lähetetyistä postikorteista on yllä, jonka Harald lähetti Kap Verdestä (Cabo Verde, port.) ennen lähtöä Atlantin yli. Harald lähetti sen yhdelle sisaruksistaan, Marta Vaaralle ja hänen perheelleen. Jostakin syystä muut sisarukset saivat siis olla ilman Haraldin joulutervehdystä. Marta asui (lastensa kanssa?) jonkin aikaa syksyllä 1932 Helsingissä Kasarminkadulla mutta joulun jo lähestyessä perhe oli kuitenkin siirtynyt kokonaan Napialaan Tervakoskelle juhlaa valmistelemaan.
Porto Grando 1.12.1932. Ollaan nyt täällä. Matka meni hyvin (4 vrk.) Trökig men intressant plats. Önskar Dig och dina egna en God Jul och ett Gott Nytt År. Det här är enda julhälsning jag sänder. Hoppas Ni har roligt i Jul. Harald.

perjantai 25. kesäkuuta 2010

Harald Göransson - kunniamerkkejä



Harald Göransson (1908 -1966), yksi Erik August Göranssonin (1868 - 1935)  pojista oli aktiiviaikanaan rannikkopuolustuksen palveluksessa. Oheisena hänen kunniamerkkinsä, joista suuri osa liittyy kylläkin vapaapalokuntatoimintaan. Ylärivi vasemmalta: 
Turun vapaaehtoinen palokunta 1838 - 1938; keskellä ei tietoa; oikella: Suomalaisen yleisen palokuntaliiton kunniamerkki tekstein: För ett förtjänstfullt arbete till brandkårens fromma. Keskirivi: pinssi: FBK 1887, alempana:  SFK ja vasemmalla hopeinen FBK-merkki: för 20-års tjänst ja pronssinen: för 10-års tjänst. Alhaalla puolustusvoimien kunniamerkit: Hopeinen Vapaussota 1918-mitali; seuraava on Turun suojeluskunnan merkki: Å.S.K 4. Komp. A. Kl. I Pris 45 p. 10.4.1921. seuraava: Urheilu-Isänmaa-merkki ja oikella: Kunnia-Isänmaa 1939-1940; talvisodan muisto/osallistumismerkki. Mutta miten Harald on saanut Vapaussota-merkin, ollen itse vuonna 1918 vasta kymmenvuotias?

tiistai 15. kesäkuuta 2010

Harald Göransson - Las Palmas


Las Palmas, Barrio Las Alcaravaneras.


Harald Göransson, yksi Erik August Göranssonin pojista oli mukana merisotilaana Suomen Joutsenen toisella pitkällä purjehduksella 1932 - 1933. Tältä matkalta on erinäinen määrä valokuvia mutta säilyneitä postikortteja tai kirjeitä ei liene monta, tässä tosin yksi. Suomen Joutsen on pysähtynyt matkallaan Las Palmasiin, josta Harald on kirjoittanut kortin sisaruksilleen Helsinkiin. Las Palmas 16.11.1932. Kära Marta, Saga m. fl. Är nu här i Las Palmas. Resan har gått bra, fast vi inte haft vidare sympatiska vindar. Var i måndags i land. Staden är ingenting av vikt ...  Las Palmasista matka jatkui Porto Grandeen, Kap Verden saarille.

perjantai 21. toukokuuta 2010

Eckerön kirkon portilla - Eckerö kyrka



Harald (vas.) ja Ragnar Göransson Eckerön kirkon portilla. Veljekset tulleet muistelemaan vuosien 1909 - 1919 välistä aikaa, jolloin he asuivat Eckerössä; isä Erik August Göransson oli seurakunnan kirkkoherran virassa. Hahmot juuri ja juuri tunnistettavissa. Kuvausajankohta 1950-luvun loppua, ehkä 1958. Värivedos: kuvannut Kai Vaara.

maanantai 26. huhtikuuta 2010

Holger Göranssonin Tatraplan 1958 Nauvossa



Holger Göransson on tullut poikansa Lars Erikin sekä Harald Göransson vaimonsa Hilkan ja Helga Andersson os. Göransson ovat tulleet vierailulle Saga Göranssonin Nauvon kesähuvilalle.

sunnuntai 4. huhtikuuta 2010

Veljekset Ragnar ja Harald



Samainen koivuklapikatos; veljekset Ragnar ja Harald poseeraavat isän kameralle. Eckerön aikaa; vuoden 1915 aikaan. Siistit asusteet, mainio nappipusero Haraldilla. Ragnar noin 17-vuotias, Harald noin  7-vuotias.

sunnuntai 14. maaliskuuta 2010

Hoburgin ukko kastaa Harald Göranssonin merimieheksi



ME NEPTUNUS
 valtamerien ja kaikkien vesistöjen hallitsija 

teemme täten kaikille uskollisille alamaisillemme tiettäväksi, että matruusi kadettikokelas Harald Göransson syntynyt 27. tammikuuta 1908 Kumlingessa on Hoborgin niemen kohdalla vanhan hyvän tavan mukaan Suomen laivaston tykkivene Karjalalla kastettu Itämeren merimieheksi. Samalla on lääkärimme hyväksynyt hänen fyysilliset ja moraaliset ominaisuutensa, jonka takia hän tästä päivästä lukien lasketaan alamaisiimme kuuluvaksi.

Annettu Atlantin pohjalla 13. elokuuta 1929.

NEPTUNUS

Hoborgin Ukko, käskynhaltija

Hakola, Laivan päällikkö, 
ja alla rannikkoristeilijä Karjalan leima vahvistuksena toimitukselle.
-----------------------------------------------------------------
Harald Göransson, Ragnar Göranssonin nuorempi veli palveli myös laivastossa ja oheisena hänen kastetodistuksensa merimieskasteesta Hoburgin niemen kohdalla vuodelta 1929. Hoburgin niemi sijaitsee Gotlannin lähistöllä,  melko tarkkaan Itämeren keskikohdassa pituussuunnassa. Harald Göransson osallistui muutamaa vuotta myöhemmin Suomen Joutsenen II-matkaan maailman ympäri lokakuusta 1932 huhtikuulle 1933. Todistuksessa lukee erheellisesti Hoborgin ukko, pitää olla: Hoburgin ukko.

perjantai 8. tammikuuta 2010

Suomen Joutsen - Harald Göransson



Suomen Joutsen  pakkasaamupäivän sinessä perjantaina  8.1.2010.

Harald Göransson, yksi Erik August Göranssonin pojista oli koulutusmiehistössä mukana mukana Suomen Joutsenen II-matkalla 18. lokakuuta 1932 - 3. toukokuuta 1933. Matka ulottui Las Palmasin kautta Afrikan rannikolle Porto Grandeen, sieltä Atlantin yli Etelä-Amerikkaan Montevideoon ja Buenos Airesiin. Kotimatkalle lähdettiin Rio De Janeiron kautta Carlotte Amalioon, sieltä  Port Casiriesiin ja Ponta Delgadan kautta kotimaahan Suomeen.