lauantai 23. kesäkuuta 2012

Brev från Åland sommaren 1977



Pappi Erik August ja Olga Matilda Göranssonille siunaantui yhteensä yhdeksän lasta, joista kolmanneksi vanhin tytär oli nimeltään Saga (1904 - 1978). Saga kirjoittaa siskonsa pojalle Kai Vaaralle kirjeen kesällä 1977, vuosi Marta-siskonsa kuoleman jälkeen, ohessa katkelma kirjeestä, uskon Sagankin antaneen luvan julkaisuun: 
Minns din mamma så ofta och saknar henne kolossalt - vem har jag nu att resonera om "tiden som gått" - ingen. Ofta är det det ena och det andra som jag ville diskutera med mamma och barndomsminnen och minnen från äldre dagar - men jag får endast resonera för mig själv i tankarna. Tidens gång är sådan att den ena efter den andra plockas bort, men det är bara så ledsamt att bli så gott som ensam kvar.
Saga oli Marta siskoansa (1902 - 1976) kaksi vuotta nuorempi ja he pitivät yhtä koko elämänsä ajan. Matkustelivat yhdessä ja vuorovaikutus Ahvenanmaan ja mantereen välillä oli tiivistä. Yhdeksästä sisaruksesta oli kesällä 1977 vain moster Saga oli enää elossa - yksin hän  mietti, muisteli lapsuuttaan, elämää Ahvenanmaalla useissa pappiloissa, ison sisarkatraan kanssa. Muistoja hän olisi halunnut jakaa jonkun kanssa vielä silloinkin, kun aika oli jättänyt muista sisaruksista - omia lapsia hänellä ei ollut.  - Näin elämä kohtelee meitä, jossakin vaiheessa olemme mahdollisesti yksin omine muistoinemme, ajatuksinemme. Muistan hyvin kun moster Saga eli viimeisiä päiviään sairaana keväällä 1978 ja kävin silloin häntä tapaamassa. Yksi asia, mitä Saga kysyi silloin henkilökohtaisesti minulta: mikä minusta tulee aikuisena? Tämä jäi minulle muistona moster Sagan viimeisestä tapaamisesta. Elämä jatkuu meidänkin jälkeen, niin mietti silloin rakas Saga-mosterimmekin.

Hälsning från Åland -1980-talet


Ahvenanmaalainen postikortti 1980-luvulta. Foto & Copyright: O. T. Beckman, Mariehamn.

Jos Savonlinnan maisemat, Kerimäki on Liukon suvun juuria Viipurin pakkolähdön jälkeen, niin Göranssonit polveutuvat pitkälti Ahvenanmaalta. Kuvan postikortin takaosassa lukee vain Åland; kortissa kuitenkin on kuvattuna ahvenanmaalainen tyypillinen juhannussalko tuulimyllyineen, Kastelholman linna ja lauttaliikennettä mantereiden välillä.

Savonlinna - postikortti 1970-luku


Painokumppanit Oy:n postikortti  Savonlinnasta (Nyslott) 1970-luvulta. Kuva M. Sairanen.

Olavinlinna pääkohteena 1970-luvun postikortissa. Ylhäällä oikealla Savonlinnan kaupungintalo ( The Townhall) ja alakuvassa Savonlinnan kauppatori (Market place). Postikortti on painettu 1975-vuoden jälkeen, koska kuvassa näkyy linnan 500-vuotisjuhlien kunniaksi rakennettu saareen vievä ponttoonisilta. 

Olavinlinnaa talvella 1970-luvulla


Paperitaide Oy:n (1428/156) postikorttikuva Olavinlinnasta. Kuva M. Siira.

Talvinen maisemapostikortti mm. Savonlinnan oopperajuhlien pitopaikkana tunnetusta Olavinlinnasta 1970-luvulta. Ehkä kaikkein tyypillisin kuvakulma kohteesta, jossa lähes koko linnoitus, linna tulee yhteen kuvaan. Postikortti on nk. kaksiosainen kortti, johon sisäpuolelle voi kirjoittaa tekstiä runsaastikin ja katkoviivoitetut reunat täytyy repiä auki kortin avaamiseksi.

Olavinlinna 1979


Paperitaide Oy:n Olavinlinnaa tyylikkäästi iltavalaistuksessa esittävä postikortti vuodelta 1979. Valokuva M. Siira.

Olavinlinna postikortissa vuonna 1979. Olavinlinnan perusti vuonna 1475 Kyrönsalmen virrassa olevalle Kyrönsaarelle tanskalainen ritari Erik Akselinpoika Tott. Das Schloss Olavinlinna wurde i. J. 1475 auf der Insel Kyrönsaari, die im Fluss Kyrönsalmi liegt, von dem dänischen Ritter Erik Akselinpoika Tott gegrundet.
Olavinlinna tunnetaan jo vuodesta 1967 merkittävänä Savonlinnan oopperajuhlien tärkeimpänä pitopaikkana. Eini Liukko-Vaara on esiintynyt Olavinlinnassa  ensimmäisissä uudelleen järjestetyissä oopperajuhlissa. Tänä vuonna juhlat alkavat 5. heinäkuuta 100-vuotisgaalan merkeissä.  Mielenkiintoista on myös, että Karita Mattila konsertoi 15. heinäkuuta.